1
00:00:37,204 --> 00:00:38,922
Ceux-là aussi.
2
00:00:45,921 --> 00:00:48,049
Avez-vous de la monnaie ?
3
00:00:48,215 --> 00:00:49,842
Pas beaucoup.
4
00:03:07,312 --> 00:03:08,859
- Au revoir.
- Au revoir.
5
00:05:26,201 --> 00:05:29,922
Pardonnez les erreurs.
J'ai eu 15 minutes pour écrire ceci.
6
00:05:31,414 --> 00:05:33,542
Voudriez-vous noter
que si je me suicide aujourd'hui
7
00:05:33,708 --> 00:05:36,006
ce n'est pas pour des raisons économiques,
8
00:05:36,169 --> 00:05:38,672
car j'ai attendu d'être épuisé
tous mes moyens financiers,
9
00:05:38,839 --> 00:05:40,591
même en refusant un emploi,
10
00:05:40,757 --> 00:05:43,761
mais pour des raisons politiques.
11
00:05:43,927 --> 00:05:46,806
Parce que j'ai décidé
envoyer les féministes,
12
00:05:46,972 --> 00:05:49,600
qui ont toujours gâché ma vie,
à leur Créateur.
13
00:05:50,642 --> 00:05:53,486
Depuis 7 ans
la vie ne m'a apporté aucune joie,
14
00:05:53,645 --> 00:05:55,022
et être totalement blasé',
15
00:05:55,188 --> 00:05:58,283
J'ai décidé d'en finir
à ces viragos.
16
00:06:00,944 --> 00:06:04,994
J'ai essayé dans ma jeunesse d'entrer
les Forces à titre d'élève-officier,
17
00:06:06,074 --> 00:06:09,499
ce qui m'aurait permis
éventuellement pour entrer dans l'arsenal
18
00:06:09,661 --> 00:06:12,631
et précéder Lomé je suis un bélier.
19
00:06:13,623 --> 00:06:16,843
Ils m'ont refusé parce que...
antisocial.
20
00:06:18,837 --> 00:06:22,091
J'ai donc dû attendre ce jour
pour exécuter mes plans.
21
00:06:23,675 --> 00:06:25,894
En attendant, j'ai continué
mes études au hasard
22
00:06:26,052 --> 00:06:29,431
car ils ne m'ont jamais vraiment intéressé,
connaissant d'avance mon sort.
23
00:06:29,890 --> 00:06:31,938
Ce qui ne m'a pas empêché
d'obtenir de très bonnes notes
24
00:06:32,100 --> 00:06:34,853
malgré ma politique
de ne pas remettre le travail
25
00:06:35,020 --> 00:06:38,024
et le manque d'études
avant les examens.
26
00:06:45,780 --> 00:06:49,125
Même si les médias
me qualifiera de "tueur fou",
27
00:06:50,535 --> 00:06:53,129
je me considère
un individu rationnel
28
00:06:53,288 --> 00:06:55,131
qui a été poussé
prendre des mesures extrêmes
29
00:06:55,290 --> 00:06:57,167
seulement à l'arrivée
de la Faucheuse.
30
00:07:00,045 --> 00:07:03,845
Car pourquoi persévérer pour exister
juste pour plaire au gouvernement ?
31
00:07:05,550 --> 00:07:07,427
Être tourné vers le passé
penseur par nature,
32
00:07:07,594 --> 00:07:09,437
sauf quand il
vient à la science,
33
00:07:10,889 --> 00:07:13,233
J'ai toujours été enragé
par les féministes.
34
00:07:14,517 --> 00:07:16,611
Ils s'accrochent aux avantages accordés aux femmes,
35
00:07:16,770 --> 00:07:18,772
comme une assurance bon marché,
36
00:07:18,939 --> 00:07:23,820
congé de maternité,
congé préventif,
37
00:07:23,985 --> 00:07:26,033
en s'emparant d'eux-mêmes
ceux des hommes.
38
00:07:27,238 --> 00:07:29,912
C'est donc une vérité évidente
que si les Jeux Olympiques
39
00:07:30,075 --> 00:07:32,373
supprimé les hommes-femmes
distinction,
40
00:07:32,535 --> 00:07:35,664
il n'y aurait que des femmes
dans les événements gracieux.
41
00:07:35,830 --> 00:07:39,425
Donc les féministes ne se battent pas
pour supprimer cette barrière.
42
00:07:40,585 --> 00:07:43,259
Ils sont tellement opportunistes
qu'ils ne manquent jamais de profiter
43
00:07:43,421 --> 00:07:46,846
à partir des connaissances accumulées
par les hommes à travers les âges.
44
00:07:47,550 --> 00:07:50,929
Ils essaient toujours de les déformer
chaque fois qu'ils le peuvent.
45
00:07:52,347 --> 00:07:53,644
Ainsi, l'autre jour,
46
00:07:53,807 --> 00:07:56,151
J'ai entendu dire qu'ils honoraient
les Canadiens et les Canadiennes
47
00:07:56,309 --> 00:07:58,607
qui a combattu au front
pendant les guerres mondiales.
48
00:07:59,270 --> 00:08:00,487
Comment est-ce possible
49
00:08:00,647 --> 00:08:03,526
quand les femmes n'étaient pas autorisées
aller au front ?
50
00:08:04,192 --> 00:08:07,196
Entendrons-nous parler de la femelle de César
légions et galériennes
51
00:08:07,362 --> 00:08:10,491
qui a bien sûr repris
50% des rangs de l'histoire,
52
00:08:10,657 --> 00:08:12,705
alors qu'ils n'ont jamais existé ?
53
00:08:13,410 --> 00:08:15,378
Un vrai casus belli.
54
00:08:16,079 --> 00:08:18,628
Désolé pour cette lettre trop brève.
55
00:08:35,849 --> 00:08:37,396
-Val?
- Hmm?
56
00:08:37,851 --> 00:08:39,569
Une transformation adiabatique.
57
00:08:39,728 --> 00:08:42,481
Est-ce isentropique quand c'est réversible
ou irréversible ?
58
00:08:42,647 --> 00:08:43,739
Réversible.
59
00:08:47,277 --> 00:08:49,700
Je ne m'en souviens même pas
les notions de base.
60
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
D'une oreille à l'autre.
61
00:08:52,032 --> 00:08:53,875
Pensez simplement à un élastique.
62
00:08:54,576 --> 00:08:58,206
L'entropie reste constante,
donc c'est réversible,
63
00:08:59,831 --> 00:09:01,299
comme un élastique.
64
00:10:33,466 --> 00:10:35,013
C'est bien.
65
00:10:35,176 --> 00:10:37,270
Vous voulez le travail, vous l'aurez.
66
00:11:13,173 --> 00:11:15,392
Ah, je n'ai pas pu
lire Sylvain
67
00:11:15,550 --> 00:11:17,723
et je ne peux pas finir
mon laboratoire de structure.
68
00:12:30,875 --> 00:12:32,252
Salut, J-F.
69
00:12:32,835 --> 00:12:34,553
C'est un peu tôt
pour un strip-tease, n'est-ce pas ?
70
00:12:34,712 --> 00:12:36,840
- Tu as fini ?
- Non.
71
00:12:37,006 --> 00:12:38,258
Tu viens toujours à la fête ?
72
00:12:38,424 --> 00:12:39,971
Je ne sais pas.
73
00:13:00,113 --> 00:13:02,616
Je vais étudier au "café".
Dis-moi comment ça s'est passé, d'accord ?
74
00:13:02,782 --> 00:13:03,999
D'ACCORD.
Merci.
75
00:13:04,158 --> 00:13:05,831
Bonne chance!
76
00:14:04,260 --> 00:14:07,355
Maman,
Désolé, c'était inévitable
77
00:14:30,870 --> 00:14:32,463
Hé, mon pote !
78
00:14:33,998 --> 00:14:35,375
H9' ! -
79
00:14:51,516 --> 00:14:52,563
Putain !
80
00:14:54,977 --> 00:14:57,321
Ma mission.
Merde!
81
00:15:18,209 --> 00:15:19,381
Valérie Dompierre ?
82
00:15:30,221 --> 00:15:32,223
Salle d'entretien
83
00:15:34,308 --> 00:15:35,855
Valérie Dompierre.
84
00:15:37,437 --> 00:15:38,438
Maurice Martineau.
85
00:15:38,604 --> 00:15:39,605
Salut.
86
00:15:46,821 --> 00:15:48,698
Donc tu es là pour la mécanique
stage d'ingénieur ?
87
00:15:48,865 --> 00:15:50,242
Oui.
88
00:15:55,538 --> 00:15:56,915
C'est inhabituel.
89
00:15:57,665 --> 00:15:59,042
Que veux-tu dire?
90
00:15:59,834 --> 00:16:01,427
Vous êtes en génie mécanique ?
91
00:16:02,003 --> 00:16:04,677
Les femmes vont habituellement
pour le génie civil. C'est plus facile.
92
00:16:04,839 --> 00:16:06,841
C'est une vraie passion pour moi.
93
00:16:07,008 --> 00:16:09,352
Ça a toujours été mon rêve
travailler dans l'aéronautique.
94
00:16:09,594 --> 00:16:11,938
Je voulais dire, euh, plus facile pour
élever une famille.
95
00:16:12,638 --> 00:16:15,733
Nous recherchons des candidats
qui n'abandonnera pas...
96
00:19:34,632 --> 00:19:36,805
- Et ?
- Et quoi ?
97
00:19:36,967 --> 00:19:38,059
Et qu'est-ce que tu dis ?
98
00:19:38,219 --> 00:19:39,937
Rien.
Que pourrais-je dire ?
99
00:19:40,096 --> 00:19:41,268
Je ne sais pas, Val.
100
00:19:41,430 --> 00:19:43,307
Que–que votre carrière passe en premier.
101
00:19:43,474 --> 00:19:45,647
Que tu ne veux pas d'enfants.
Rien.
102
00:19:47,520 --> 00:19:49,363
Alors, as-tu obtenu le poste ou pas ?
103
00:19:49,522 --> 00:19:51,399
Ce n'est même pas un travail.
C'est un stage.
104
00:19:51,565 --> 00:19:53,659
Emploi, stage.
C'est la même chose.
105
00:19:55,194 --> 00:19:56,787
De toute façon. ouais, je j'ai compris.
106
00:19:59,156 --> 00:20:01,784
Vous avez un travail !
Réalisez-vous ce que cela signifie ?
107
00:20:03,577 --> 00:20:05,045
Vous n'avez pas l'air très heureux.
108
00:20:05,204 --> 00:20:07,002
Non, je suis heureux-
109
00:20:07,707 --> 00:20:08,959
Mais quoi ?
110
00:20:10,418 --> 00:20:12,716
Mais je sais que si je lui disais
que je voulais des enfants,
111
00:20:12,878 --> 00:20:14,346
Je ne l'aurais pas eu.
112
00:20:14,505 --> 00:20:17,384
C'est comme s'il me disait
mon éducation était juste pour le plaisir.
113
00:20:18,551 --> 00:20:20,019
Il était tellement condescendant.
114
00:20:26,976 --> 00:20:28,728
Hé, remonte le moral.
115
00:20:30,062 --> 00:20:32,565
Tu ne devrais pas laisser
ce type t'atteint.
116
00:20:32,732 --> 00:20:35,656
Tu sais, tu travailles très dur.
Vos notes sont incroyables.
117
00:20:35,818 --> 00:20:37,115
Au diable ce type !
118
00:20:38,988 --> 00:20:40,490
Ouais, va le baiser.
Droite.
119
00:21:49,225 --> 00:21:51,148
- Salut les filles.
- Salut.
120
00:21:51,310 --> 00:21:52,778
Pouvez-vous m'aider?
121
00:21:52,937 --> 00:21:54,359
Je ne peux pas faire ça.
122
00:21:54,522 --> 00:21:56,115
Peux-tu me prêter
vos notes, s'il vous plaît ?
123
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
Ouais, bien sûr.
124
00:21:58,150 --> 00:21:59,743
- Merci.
- Le cours est dans 15 minutes.
125
00:21:59,902 --> 00:22:01,279
Rendez-vous là-bas.
126
00:22:26,387 --> 00:22:28,264
Est-ce que ça va être long ?
127
00:22:30,558 --> 00:22:31,810
Non.
128
00:22:34,061 --> 00:22:35,688
Allez-y.
129
00:26:47,940 --> 00:26:48,941
Suivant.
130
00:27:32,985 --> 00:27:34,111
Puis-je vous aider?
131
00:29:13,585 --> 00:29:14,928
On pourrait définir l'entropie
132
00:29:15,087 --> 00:29:17,931
comme une mesure de
le désordre dans un système.
133
00:29:18,757 --> 00:29:20,475
Tout système soumis
faire pression
134
00:29:20,634 --> 00:29:21,726
de son environnement extérieur
135
00:29:21,885 --> 00:29:25,139
subira une conversion
cela entraîne un déséquilibre
136
00:29:25,305 --> 00:29:26,932
et un transfert d'énergie.
137
00:29:27,266 --> 00:29:30,361
Par exemple,
de l'eau dans une casserole sur la cuisinière
138
00:29:30,519 --> 00:29:33,398
commence à bouger
et se transforme en vapeur.
139
00:29:33,563 --> 00:29:35,907
Si on met un couvercle sur la marmite,
140
00:29:36,066 --> 00:29:38,615
la vapeur soulève le couvercle,
qui retombe
141
00:29:38,777 --> 00:29:40,120
seulement pour être levé
encore et encore
142
00:29:40,279 --> 00:29:42,532
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de chaleur
ou plus d'eau.
143
00:29:45,242 --> 00:29:47,119
Au niveau microscopique,
ce transfert d'énergie
144
00:29:47,286 --> 00:29:49,630
entraîne une augmentation
l'agitation moléculaire,
145
00:29:49,788 --> 00:29:51,085
que nous appelons entropie.
146
00:29:51,707 --> 00:29:53,300
Désolé.
147
00:29:53,667 --> 00:29:58,264
La commande ne peut pas être rétablie avant
l'entropie maximale est atteinte.
148
00:29:58,422 --> 00:30:00,095
Ai-je raté quelque chose ?
149
00:30:00,257 --> 00:30:03,101
Non, nous venons juste de commencer.
As-tu mes notes ?
150
00:30:03,302 --> 00:30:04,269
Merci.
151
00:30:04,428 --> 00:30:07,022
- Tu as fini ?
- Presque.
152
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
Silence à l'arrière, s'il vous plaît.
153
00:31:00,817 --> 00:31:02,911
Sur un plan plus métaphysique,
154
00:31:03,070 --> 00:31:05,038
la loi universelle
de l'entropie nous dit aussi
155
00:31:05,197 --> 00:31:07,996
que tout système isolé,
laissé tout seul,
156
00:31:08,158 --> 00:31:12,334
est inévitablement destiné
à une dégradation irréversible,
157
00:31:12,496 --> 00:31:14,669
jusqu'à l'autodestruction.
- Tout le monde arrête.
158
00:31:14,831 --> 00:31:19,052
Euh, jeune homme, s'il te plaît, reviens
quand le cours est fini.
159
00:31:35,852 --> 00:31:36,978
Fractionner.
160
00:31:38,563 --> 00:31:41,066
Les filles à gauche,
les gars à droite.
161
00:31:46,571 --> 00:31:48,118
J'ai dit : sépare-toi !
162
00:32:06,383 --> 00:32:09,227
Les gars c'est vrai, les filles sont parties !
163
00:32:33,368 --> 00:32:35,621
OK, les gars, dehors.
Les filles, restez ici.
164
00:32:37,330 --> 00:32:38,582
J'ai dit bougez !
165
00:32:38,748 --> 00:32:40,375
Continue! Continue!
Dehors, dehors !
166
00:32:40,542 --> 00:32:41,794
Dehors! Dehors!
167
00:33:49,819 --> 00:33:51,617
Hé, hé !
168
00:34:01,039 --> 00:34:02,541
Un gars vient de prendre
toutes les filles en otage !
169
00:34:02,707 --> 00:34:04,380
Vous devez appeler la police !
170
00:34:04,751 --> 00:34:07,129
Un gars vient de prendre toutes les filles
otage au deuxième étage !
171
00:34:07,295 --> 00:34:08,763
- Appelez la police, dépêchez-vous !
- Est-ce que vous plaisantez?
172
00:34:08,922 --> 00:34:10,219
Dépêche-toi!
173
00:35:47,562 --> 00:35:49,235
Aller. aller!
174
00:39:55,476 --> 00:39:56,978
Tout ira bien.
175
00:40:07,530 --> 00:40:08,622
Désolé!
176
00:40:15,914 --> 00:40:17,006
Faites pression dessus.
177
00:40:27,842 --> 00:40:29,640
Je reviens tout de suite.
178
00:42:56,407 --> 00:42:58,080
Merci.
179
00:42:59,619 --> 00:43:01,041
Une ambulance est en route.
180
00:43:05,333 --> 00:43:06,676
Putain.
181
00:43:10,171 --> 00:43:11,388
Je reviens tout de suite.
182
00:43:47,208 --> 00:43:49,006
Hé, J-F !
Tu veux une bière ?
183
00:46:36,294 --> 00:46:37,841
Oh, chérie !
184
00:46:38,921 --> 00:46:40,173
Quelle belle surprise !
185
00:46:40,881 --> 00:46:42,508
Salut, maman.
186
00:46:44,093 --> 00:46:46,516
- Tu vas bien?
- Ouais.
187
00:46:48,681 --> 00:46:50,558
C'est bon de te voir.
188
00:47:31,015 --> 00:47:33,268
Je suis vraiment contente que tu sois venu.
189
00:47:34,393 --> 00:47:36,441
Vous devriez venir plus souvent.
190
00:47:38,689 --> 00:47:41,408
Ta tante Simone
je posais des questions sur toi.
191
00:47:43,611 --> 00:47:45,033
Comment va-t-elle ?
192
00:47:45,196 --> 00:47:46,413
Bien.
193
00:47:49,241 --> 00:47:51,164
Donc, on dirait
Claude et Martin
194
00:47:51,327 --> 00:47:53,375
viennent dîner
le 24.
195
00:47:54,789 --> 00:47:57,258
Vous avez des projets pour Noël ?
196
00:47:57,416 --> 00:47:59,089
Rien pour l'instant.
197
00:47:59,668 --> 00:48:01,966
Les examens ont été reportés
jusqu'à la mi-janvier.
198
00:48:03,214 --> 00:48:05,717
Ton père a toujours
sa fête du Nouvel An.
199
00:48:05,883 --> 00:48:07,385
Vos frères seront là.
200
00:48:09,136 --> 00:48:10,558
Êtes-vous à 90 mg ?
201
00:48:11,222 --> 00:48:12,769
Je ne sais pas.
202
00:48:12,932 --> 00:48:14,309
Que vas-tu faire ?
203
00:48:14,475 --> 00:48:15,522
L'habituel.
204
00:48:15,935 --> 00:48:18,063
Tu peux venir si tu veux.
205
00:48:19,647 --> 00:48:21,024
C'était bien.
206
00:48:21,190 --> 00:48:22,737
Je devrais rentrer.
207
00:48:23,359 --> 00:48:24,952
Tu ne restes pas dîner ?
208
00:48:25,111 --> 00:48:26,658
- Non, je ne peux pas.
- Tu ne dors pas ici ?
209
00:48:26,821 --> 00:48:27,993
Je dois étudier.
210
00:48:33,661 --> 00:48:35,914
Si tu as besoin de quelque chose,
tu sais que je suis là.
211
00:48:36,831 --> 00:48:38,174
Merci.
212
00:48:44,880 --> 00:48:46,803
Je m'inquiète pour toi.
213
00:48:48,259 --> 00:48:49,761
Tu t'inquiètes toujours.
214
00:51:28,502 --> 00:51:29,754
Fractionner.
215
00:51:30,671 --> 00:51:33,299
Les filles à gauche,
les gars à droite.
216
00:51:34,842 --> 00:51:36,435
J'ai dit : sépare-toi !
217
00:51:41,348 --> 00:51:44,101
Les gars c'est vrai, les filles sont parties !
218
00:51:54,320 --> 00:51:57,164
OK, les gars, dehors.
Les filles, restez ici.
219
00:51:57,323 --> 00:51:58,245
J'ai dit bougez !
220
00:51:58,407 --> 00:52:00,250
Continue! Continue!
On réglera ça dehors.
221
00:52:00,409 --> 00:52:01,331
Dehors! Dehors!
222
00:52:54,254 --> 00:52:55,756
Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?
223
00:52:57,049 --> 00:52:58,175
Non.
224
00:53:03,931 --> 00:53:05,683
Vous allez être ingénieurs.
225
00:53:06,558 --> 00:53:08,060
Vous êtes une bande de féministes.
226
00:53:08,227 --> 00:53:09,854
Je déteste les féministes.
227
00:53:12,606 --> 00:53:14,779
Ce n'est pas vrai. Nous ne sommes pas féministes.
Nous ne nous sommes jamais battus...
228
00:55:03,926 --> 00:55:05,769
Je ne peux pas bouger.
229
00:55:09,097 --> 00:55:10,895
Je ne peux pas bouger.
230
00:55:16,396 --> 00:55:17,818
Je vais chercher de l'aide.
231
00:56:34,391 --> 00:56:35,608
Non!
232
00:57:18,936 --> 00:57:20,904
Nous devons faire le mort.
233
00:57:22,606 --> 00:57:24,574
Il revient !
234
00:57:34,785 --> 00:57:36,708
Fermez les yeux.
235
00:59:05,917 --> 00:59:07,043
Je suis vraiment désolé, Val.
236
00:59:08,336 --> 00:59:09,758
J'aurais dû rester.
237
00:59:14,301 --> 00:59:15,553
Ce n'est pas ta faute, Jeff.
238
00:59:19,014 --> 00:59:20,857
Ce n'est pas ta faute.
239
00:59:21,892 --> 00:59:24,190
Ce n'est pas ta faute, Jeff.
240
01:01:38,653 --> 01:01:40,200
Vous sentez-vous malade ?
241
01:01:40,363 --> 01:01:42,457
J'ai mal au ventre.
242
01:01:46,870 --> 01:01:48,747
Vous faites encore des cauchemars ?
243
01:04:05,258 --> 01:04:06,851
Hé, papa ?
244
01:04:07,010 --> 01:04:08,728
Ouais, comment vas-tu ?
245
01:04:11,348 --> 01:04:13,225
Euh, comme d'habitude.
246
01:04:14,809 --> 01:04:16,277
Éric va très bien.
247
01:04:16,436 --> 01:04:18,313
Ouais et bien, il vient juste de recevoir
une grosse promotion, alors...
248
01:04:18,480 --> 01:04:19,823
Ouais, il est très heureux.
249
01:04:21,608 --> 01:04:23,360
Je vais très bien, ouais.
250
01:04:24,486 --> 01:04:26,488
Et maman, comment va-t-elle ?
251
01:04:29,574 --> 01:04:32,418
Non, non, juste pour voir
comment tu allais.
252
01:04:35,872 --> 01:04:37,624
Euh...
253
01:04:39,084 --> 01:04:40,836
pas avant septembre au moins.
254
01:04:46,341 --> 01:04:48,844
Non, non. Papa?
Papa, je ne t'entends pas.
255
01:04:49,010 --> 01:04:50,353
Papa, c'est la rupture.
256
01:04:50,512 --> 01:04:52,514
Non, OK, je t'appelle
ce week-end en tout cas.
257
01:04:52,680 --> 01:04:54,853
OK, je t'aime.
Au revoir!
258
01:05:41,229 --> 01:05:44,199
Au moment où j'écris cette lettre,
Je sais qu'il ne sera jamais lu.
259
01:05:45,817 --> 01:05:48,366
Nous ne nous connaissons pas
mais nous sommes étroitement liés.
260
01:05:49,612 --> 01:05:52,411
Je t'écris parce qu'aujourd'hui,
pour la deuxième fois de ma vie,
261
01:05:52,574 --> 01:05:54,326
J'ai peur.
262
01:05:55,201 --> 01:05:57,920
La première fois, c'était quand
J'ai fait face à votre fils.
263
01:05:59,664 --> 01:06:00,881
Ton fils m'a ouvert les yeux
264
01:06:01,040 --> 01:06:03,418
à combien de haine
peut être dans ce monde.
265
01:06:03,585 --> 01:06:05,428
Et ça m'a marqué à vie.
266
01:06:07,797 --> 01:06:10,391
Il est mort, je suis vivant.
267
01:06:12,343 --> 01:06:15,096
Il est libre, pas moi.
268
01:08:09,002 --> 01:08:11,175
Tout le monde me dit
combien je suis fort.
269
01:08:12,797 --> 01:08:14,891
J'en ai assez d'être fort.
270
01:08:16,759 --> 01:08:18,477
Parfois j'ai envie de crier
depuis les toits
271
01:08:18,636 --> 01:08:20,934
comment j'ai été blessé
et pas seulement physiquement.
272
01:08:21,764 --> 01:08:25,109
Je veux me rouler en boule
et cachez-vous.
273
01:08:29,606 --> 01:08:32,860
Chaque jour je pense à Stéphanie
qui est mort dans mes bras.
274
01:08:35,361 --> 01:08:38,581
je pense à tous mes amis
qui sont morts et ont été blessés ce jour-là.
275
01:08:42,744 --> 01:08:46,920
Je pense à toutes les femmes de tous âges
qui ont été blessés dans leur âme.
276
01:08:47,707 --> 01:08:50,301
Toute cette réflexion,
ça me pèse
277
01:08:50,460 --> 01:08:52,508
et je suis fatigué de porter
ce poids.
278
01:08:55,923 --> 01:08:58,597
L'amour m'a apporté un cadeau :
279
01:09:00,094 --> 01:09:02,563
un enfant grandit en moi.
280
01:09:04,265 --> 01:09:07,018
je veux de tout mon coeur
pour que cet enfant soit heureux,
281
01:09:07,143 --> 01:09:08,360
mais j'ai peur.
282
01:09:09,520 --> 01:09:11,318
Et j'en ai marre d'avoir peur.
283
01:09:14,233 --> 01:09:17,362
Je dois réapprendre à avoir la foi,
et donne une autre chance à la vie...
284
01:09:18,446 --> 01:09:20,915
pour que je puisse me débrouiller seul.
285
01:09:21,741 --> 01:09:23,288
Et je me débrouillerai tout seul.
286
01:09:28,956 --> 01:09:30,629
Si j'ai un garçon,
287
01:09:30,792 --> 01:09:32,544
Je vais lui apprendre à aimer.
288
01:09:33,544 --> 01:09:36,218
Si j'ai une fille,
289
01:09:36,381 --> 01:09:38,133
Je lui dirai que le monde lui appartient.